傍晚时分，哈利来到了乌姆里奇的办公室，一进门，他就同秋张、塞德里克一样受到了视觉污染，他的眼睛快被艳俗的粉红色戳瞎了——到处都是粉红色的蝴蝶结、蕾丝边、花边，他觉得这或许也是惩罚的一环。

乌姆里奇穿着一件火红耀眼的印花长袍，她已经同这个糟糕的环境融为一体了，以至于当她发出声音时，哈利被吓了一跳。

“晚上好，波特先生。”

“晚上好，乌姆里奇教授。”哈利不自然地说。

哈利磕磕巴巴地恳求她能不能把星期五的禁闭挪到另一天，因为他要参加魁地奇球队的守门员选拔，不过他心里早就知道这是不会有用的。

“不行。”乌姆里奇咧开大嘴，笑得那么肉麻，好像刚吞下了一只特别美味多汁的苍蝇，“这是对你散布邪恶、卑鄙、哗众取宠的谎言的惩罚。波特先生，惩罚当然不能为满足有过失者的方便而随意调整。不行，明天、后天，还有星期五，你都必须在下午五点钟到这里来，按计划关禁闭。你错过特别喜欢的活动，倒是一件好事。它能强化我打算给你的教训。”

哈利感到血一下子冲上了脑袋，耳朵里嗡嗡作响。

乌姆里奇很清楚他心里在想什么，等着看他会不会再次发作，大喊大叫。哈利费了很大的努力，他要忍耐，他决不能再因为自己的脾气搞砸，他转开目光不去看她。

乌姆里奇递给哈利一支细细长长、笔尖特别尖利的黑色羽毛笔，要求他写自己要求写的句子。

“我要你写：我不可以说谎。”她语调轻柔地对他说，“一直写到这句话刻在你心里。”

哈利还以为这和二年级时他们三个偷偷熬制复方汤剂被维娜抓住，罚抄没什么两样，他举起尖利的黑色羽毛笔，这才发现缺少了什么。

“你没给我墨水。”他说。

“哦，你不需要墨水的。”乌姆里奇的声音里带着一点浅浅的笑意。

哈利把羽毛笔的笔尖落在纸上，写道：我不可以说谎。

他疼得倒抽了一口冷气。出现在羊皮纸上的字，看上去是用鲜红的墨水写成的。与此同时，这行字出现在了哈利右手的手背上，而且深深陷进了皮肉里——然而，皮肤又愈合了，刚才有字的地方只比以前稍微红了一点，但摸上去很光滑。

哈利扭头去看乌姆里奇，她正注视着他，那张癞蛤蟆似的阔嘴咧成了一个微笑。

“怎么啦？”

“没什么。”哈利轻声说。

他再一次把笔尖落在上面，又一次感到手背上烧灼般的疼痛，那些字又一次刻进他的皮肤，几秒钟后，伤口又一次愈合了。

就这样，哈利一遍又一遍地把这行字写在羊皮纸上。他用的根本不是墨水，而是他自己的鲜血。

夜幕渐渐降临了，哈利没有问她什么时候可以停止，甚至没有看看表上几点钟了。他知道乌姆里奇在注视着他，他不想显露出一丝一毫的软弱，即使他要在这里坐一整夜，用这支羽毛笔把自己的手深深地割开……

“过来。”过了好几个小时之后，她说道。

哈利的手火辣辣地疼，伤口虽然愈合了，但那里的皮肤红红的，露着嫩肉。

“手。”乌姆里奇说。

哈利把手伸了出去。当她用肥厚短粗、戴着一大堆丑陋的老式戒指的手指触摸哈利的手时，哈利拼命克制住一阵战栗。

“啧啧，看来我还没有给你留下一个深刻的烙印。”她笑容可掬地说，“没关系，我们明天晚上还要再试一试。”

哈利一言不发地离开了她的办公室。学校里几乎空无一人，时间肯定已经过了半夜。他慢慢地走过走廊，当他拐了个弯、确信她不会听见时，便撒腿跑了起来——他可不想因为过了宵禁时间，再次被斯内普抓住，又要被罚一次禁闭。

就在哈利又跑过一条走廊时，他隐隐约约地看见前方有一道明亮的光芒，前方似乎有人点亮了魔杖。

是巡夜的教授。

没带隐身衣，他急忙躲在墙角里，然而那轻轻的脚步声还是离他越来越近，哈利屏住呼吸，胸口剧烈地起伏着，只能默默地祈祷来者不是斯内普。

“哈利？”

是维娜。

哈利不知怎么地，有一股热流就要从眼睛里涌出来，他不能——他告诉自己不能。

“怎么啦？哈利，又出来夜游啊？”维娜笑眯眯地勾住他的肩膀，亲昵地拍了拍，又放下手，看起来一点也不打算扣格兰芬多的分数。

“…嗯…是的。”哈利眼神躲闪，不知道为什么，他不想告诉她，他去乌姆里奇的办公室关禁闭了。

因为离得近，即使光线昏暗，他还是能看得出来，邓布利多派了一些任务给她，她的面容有一点憔悴。

而且，小天狼星又那么忙，他要是告诉他们，不是白白让人担心，让人烦恼吗？

哈利心想，我不能让维